译文
驻足故国旧地,辨认残碑字迹,六朝兴衰如流水逝去。星移物换城池犹在,人已非往昔,今古的成败,不过像一局棋罢了。南柯梦醒方知浮生若寄,北邙孤坟唯见荒草萋萋。群山环抱如旧时屏障,疏林错落掩映高低。试问苍茫天地间,何人再赋黍离悲歌。
注释
六朝:指三国的吴、东晋,南朝的宋、齐、梁、陈。它们都建都在金陵(今南京)。
物换星移:言万物变化,星辰运行,光阴过得很快。王勃《滕王阁诗》:“物换星移几度秋。”
城是人非:言城郭犹是,人民已非,环境变化得快。《搜神记》:“丁令威化鹤归来时唱的歌道:“城郭如故人民非,何不学仙冢累累?”
今古一枰
干荷叶,色苍苍,老柄风摇荡。减了清香,越添黄。都因昨夜一场霜,寂寞在秋江上。
干荷叶,映着枯蒲,折柄难擎露。藕丝无,倩风扶。待擎无力不乘珠,难宿滩头鹭。
根摧折,柄欹斜,翠减清香谢。恁时节,万丝绝。红鸳白鹭不能遮,憔悴损干荷叶。
干荷叶,色无多,不奈风霜锉。贴秋波,倒枝柯。宫娃齐唱采莲歌,梦里繁华过。
南高峰,北高峰,惨淡烟霞洞。宋高宗,一场空。吴山依旧酒旗风,两度江南梦。
夜来个,醉如酡,不记花前过。醒来呵,二更过。春衫惹定茨糜科,绊倒花抓破。
干荷叶,水上浮,渐渐浮将去。跟将你去,随将去。你问当家中有媳妇?问着不言语。
脚儿尖,手儿纤,云髻梳儿露半边。脸儿甜,话儿粘。更宜烦恼更宜忺,直恁风流倩。